Uih!
Nachdem mich tatsächlich nun ein paar Mails und Kommentare erreicht haben, mit der Bitte um die Übersetzung des hübschen Muschelmusters von Lindsi, mach ich das natürlich mal ganz schnell für Euch publik:
Aaaalso:
Material: Bei der endgültigen Garnmenge bin ich mir noch nicht so ganz sicher. Momentan habe ich jeweils fast 50g verhäkelt, bei einer Ll von 150-180m pro Knäul, und kam damit knappe 48cm weit. Bei einer Breite von 120cm.
Nadelstärke: Obwohl die Wollqualtiät auf 2,5-3,5 ausgerichtet ist, hab ich mit einer 4er Häkelnadel gearbeitet. Dann wird das Ganze schön locker und man erhält ein schön “fallendes und flexibles” Maschenbild.
Maschenanschlag: Ein vielfaches von 10M plus 1M. Bei mir sind es 251Maschen.
Wenden.
“Laßt Euch nicht entmutigen, das “Behäkeln” einer Luftmaschenkette ist…schlicht und einfach gesagt, enorm doof und eine echte Rumfriemelei – aber, zu schaffen. Wichtig ist nur, dass ihr immer in beide Glieder der einzelnen Luftmasche stecht.”
Als Sicherheit schreib ich auch nochmal kurz die Abkürzungen vom Englischen ins Deutsche, dann könnt ihr bei Unklarheiten nochmals in Lindsi’s Anleitung zur Überprüfung und Sicherheit nachschauen.
ch = chain = Luftmasche = Lm
sc = single crochet = feste Masche = fM
dc = double crochet = Stäbchen = Stb
4dctog = 4 double crochet together = 4 Stäbchen zusammen abmaschen = 4Stbzusabm
7dctog = siehe 4dctog
turn = wenden
over = über folgende Maschen
slip = überspringen (ich hab nirgends einen turning stitch (Wendemasche) zum überspringen in dieser Form wahrgenommen. Macht man anscheinend eh automatisch.) 
Solltet ihr noch Fragen haben, dürft ihr sehr gern mailen und/oder kommentieren.
Herzlich gehäkelte Grüße,
Jasmin
Ähnliche Beiträge:
- Heute gibt es Nudeln
- Einfach sauberhaft!
- Drops “Safran”, ideal für Grannysquares – Häkelprojekte
- Granny Squares – Häkelanleitung
- Das Grannysquare mit 5 Ecken.
Oh danke danke danke
)))) 
))))))
Liebe Grüsse Gabi
Aller liebste Jasmin,
ich bin dir soooo dankbar. Als Liebhaber der Häkel-Muschelmuster …., hatte ich dieses Muster auf “grrrr” englisch gesehen. Und mich natürlich nicht rangetraut. Und nun sehe ich durch einen RIESEIGEN Zufall bei dir die genaue Anleitung. Dafür alleine schon ein Kniefall …!
Ich habe direkt ein Muster gehäkelt und nicht aufgegeben, bis ich es hatte. Und schon kann ich es logisch umsetzen. Ich habe es quasi verinnerlicht. Und somit verstanden!!
Ein Fehler scheint die aber bei der Luftmaschenaufnahme passiert zu sein. Denn mir fehlten 3 Maschen. Muss es nicht heißen beliebig 10 mal und 4 Maschen? Korrigiere mich, wenn ich hier einen Gedankenfehler habe. Das Grundmuster besteht aus 10 Maschen. Anfangs kommen aber noch 2 fm hinzu und zum Abschluss auch 2 fm.
Ganz lieben Dank nochmals an dich für die Arbeit und Mühe, die du dir hier gemacht hast.
Liebe Grüße
Claudia
Hallo Claudi! Juhuuu, da freu ich mich, dass Du dich freust!
Aaaalso, ich hab gleich nochmal nachgeschaut und, das mit den 2 festen Maschen vorne und hinten stimmt schon so. Stimmt bei Lindsi und bei mir ging es auch auf. Vielleicht hast Du dich tatsächlich verzählt? Das ging mir am Anfang auch ein- zwei Mal so. Grade, wenn man in eine Lm soviele Stb häkelt, erkennt man die darauffolgende Lm gar nicht mehr, weil sie leicht verdeckt ist.
Ich drück Dir aber die Daumen, dass das wird!
Grüßli!
Hallo Jasmin,
danke für die Anleitung. Ich bin schon dabei. Leider mache ich ab der 5. Reihe irgendeinen Fehler.
Geht es nach der 4. Reihe mit der 1. oder 2. weiter?
Herzliche Grüße
Katrin
Hi Katrin, nicht verzweifeln! Man fängt nach der 4. Reihe einfach wieder von vorne mit der 1. Reihe an.
Liebe Grüße und gutes Gelingen!
Hallo Jasmin,
danke für die Übersetzung des Musters, ich find die Muscheln ja soooo süß…..
Leider veknote ich meine Finger immer, ich hab das Muster noch nicht ganz geblickt. Aber ich bleibe dran, ich brauche neue Stuhlkissen
Liebe Grüße
Steffie